Home Project Management Quality Consulting & Auditing Authoring and CMS Translation Software Localisation Training DeskTop Publishing Software General Software Software Localisation On-Line Help Localisation Web Site Translation Software as a Service Services Machine Translation Beta Test Programmes Newsletter Contact Us News About Us Books Downloads SiteMap

Privacy Statement
the small print ...

How to Translate HTML and XML Documents 1 Day Training Course

This one day practical course, introduces delegates to the translation of HTML and XML. Delegates will learn the underlying principles and how to manage the translation process. Who should attend? Translators and project managers wishing to learn more about translating and/or managing the translation of HTML and XML documents. Course Content: • What is HTML and what is XHTML? • Which(X)HTML tags are important for translators? • Which attributes may contain translatable text? • Character entities and numeric character references • Character sets and language attributes • Translating scripts • What are stylesheets? • What is XML? • Comments and CDATA sections • DTDs, schemas and tag settings (*.INI) • Protecting element content (non-translatable text) • XSL transformations • Well-formed and valid documents • Previewing translated documents • Troubleshooting: typical problems and solutions • Questions and answers

Professional Training from Industry Experts at affordable prices! Call +44 (0) 1562 746632 now for more details or enter your details below. Name: Organisation Name: Email Address: Telephone Number: Comments:

Course Location: On-Site at your premises, can also be held on-line
Course Duration: One Full Day, 10.00am - 4.30pm
No. of Delegates: 6 delegates max

Practical Useable Results
The course uses interactive practical exercises to apply the subjects covered to the delegate’s and their company’s needs.

At the end of this course delegates will be able to:
• Understand XML and HTML documents and how to prepare them for translation
• Translate XML and HTML documents whilst protecting the document's tags and integrity
• Create *.ini files with tag settings from DTDs and schemas

Benefits to your organisation
Increased capability to handle translation of HTML and XML documents.

Instructor Profile:
The instructor is a localisation consultant with many years of translation industry and computer-assisted translation (CAT) experience.

Delegates Receive:
Training Certificate and course folder with course notes.

return to top