Sysfilter Translation and Localisation Tools
Cost-effective filter software and tools for everyday translation available as perpetual licences or subscriptions..
|
|
Software subscription (1 year / Corporate License)
Software subscription ( 1 year / Annual License)
Sysfilter for Excel® EUR 79.00
Sysfilter for Visio® EUR 189.00
Sysfilter for Indesign® EUR 189.00
Sysfilter for Photoshop® CS, CS2, CS3 EUR 289.00
Sysfilter for Illustrator® CS2/CS3/CS4 EUR 349.00
Sysfilter for CorelDraw® X4 (14) EUR 189
 Software subscription (1 year / Corporate License) EUR 1,990.00
Software subscription (1 year / Corporate License) for larger companies
Expert tools for translation and localization projects
You will receive for the period of 1 year:
- all filter programs (see list below)
- free updates and releases of new versions (e.g. Sysfilter for Indesign CS4, for Illustrator CS4 or for Photoshop CS4)
- all older program versions
- all new filters and programs released in the year of subscription (e.g. Sysfilter for PowerPoint)
- incl. 1 Basic Support Agreement
- During the subscription period you will be licensed to use our logo "Sysfilter Technologies"
Number of licenses: unlimited
- Installation on any number of workstations within a company, throughout the world
- Incl. 25 installation for external staff and suppliers
Software List:
Sysfilter for InDesign®, XML
Sysfilter for Visio®
Sysfilter for Excel®
Sysfilter for Photoshop® CS, CS2, CS3
Sysfilter for Illustrator® 10
Sysfilter for Illustrator® CS
Sysfilter for Illustrator® CS2/CS3/CS4
Sysfilter for CorelDraw® 11
Sysfilter for CorelDraw® 12
Sysfilter for CorelDraw® X3
Sysfilter for CorelDraw® X4
Syscat
Delivery:
Download Links and Passwords.
Fine Print:
- After expiration of the subscription the Sysfilter programs cannot be used anymore.
- You may renew your Sysfilter subscription at any time by reordering the Sysfilter subscription.
- Activation period: 375 days from the date of order.
- Please see that the time and date specification is correct on your PC.
 Software subscription ( 1 year / Annual License ) EUR 195.00
Expert tools for translation and localization projects
You will receive for the period of 1 year:
- all filter programs (see list below)
- free updates and releases of new versions (e.g. Sysfilter for Indesign CS4, for Illustrator CS4 or for Photoshop CS4)
- all older program versions
- all new filters and programs released in the year of subscription (e.g. Sysfilter for PowerPoint)
- During the subscription period you will be licensed to use our logo "Sysfilter Technologies":
Number of licenses: 1 license per product
Software List:
Sysfilter for InDesign®, XML
Sysfilter for Visio®
Sysfilter for Excel®
Sysfilter for Photoshop® CS, CS2, CS3
Sysfilter for Illustrator® 10
Sysfilter for Illustrator® CS
Sysfilter for Illustrator® CS2/CS3/CS4
Sysfilter for CorelDraw® 11
Sysfilter for CorelDraw® 12
Sysfilter for CorelDraw® X3
Sysfilter for CorelDraw® X4
Syscat
Delivery:
Download Links and Passwords.
Fine Print:
- After expiration of the subscription the Sysfilter programs cannot be used anymore.
- You may renew your Sysfilter subscription at any time by reordering the Sysfilter subscription.
- Activation period: 375 days from the date of order.
- Please see that the time and date specification is correct on your PC.
 Sysfilter for Excel® EUR 79.00
Sysfilter for EXCEL® provides you with the ability to transfer text from your files into MS Word. After translation, the text can be imported automatically into the original document .
Highlights
• Automatic text transfer (export and import)
• Simple proofreading of the translated texts and comfortable use of spell checkers in Word
• Column text can be selected and translated individually
• Simple and precise count of text volume
>> Details (as PDF-file)
>> Download Trial Version (LOGIN USER NAME: top PassworD: secret) >> Download Manual (as PDF-file)
 Sysfilter for Visio® EUR 189.00
Sysfilter for Visio® provides you with the ability to transfer text from your files into MS Word. After translation, the text can be imported automatically into the original document.
Highlights
• Automatic text transfer (export and import)
• Using Sysfilter for Visio you can now extract Visio objects from Word. One Visio file will be created for each Visio object. After the translation, Sysfilter will automatically place the Visio files into the right position in the Word document.
• Translation, spell check, and replacement of terms can be done in one single file
• Simple and precise count of text volume
• Compatible with Windows Vista
• Many file administration features assist your project management activities
>> Download Trial Version (LOGIN USER NAME: top PassworD: secret) >> Download Manual (as PDF-file)
 Sysfilter for InDesign® EUR 189.00
Sysfilter for InDesign® enables you to transfer texts from your Indesign files to a word processor of your choice or into XML. After the translation you can use the filter to automatically reinsert the texts into the original document.
Highlights
• Automatic transfer of text into XML, to MS Word and other word processors
• Different formats for text transfer:
a) MS Word (*.rtf) / Translation-compatible format:
The translator can focus on the translation quality and need not interrupt the workflow to place the tags. The motto of this approach: "What you see is what you get". For example: Tables of the indd file are displayed as tables in the RTF file as well.
b) XML or Tagged Text Format:
The layout information will be preserved almost completely during the import process. If you choose this method the post-layout work will be reduced to a minimum.
• Macintosh-compatible Mac INX <-> XML
• Compatible with Adobe InDesign® 2.0, 3.0 (CS), CS2 (4), CS3 (5) or CS4 (6)
>> Quickstart Guide (as PDF-file)
>> Download Trial Version (LOGIN USER NAME: top PassworD: secret) >> Download Manual (as PDF-file)
 Sysfilter for Photoshop® CS, CS2, CS3 EUR 289.00
Sysfilter for Photoshop® provides you with the ability to transfer text from your Photoshop files to a text processing program of your choice or to XML. After translation, the text can be imported automatically into the original document.
Highlights
• Automatic text transfer to XML, to MS Word and other text processing programs (as *.RTF)
• Translation, spell check, and replacement of terms can be done in one single file
• Easy editing and translation of selected layer texts
• Many file administration features assist your project management activities
• Simple and precise count of text volume
>> Download Trial Version (LOGIN USER NAME: top PassworD: secret) >> Download Manual (as PDF-file)
 Sysfilter for Illustrator® CS2/CS3/CS4 EUR 349.00
Sysfilter for Illustrator® CS2/CS3/CS4 provides you with the ability to transfer text from your Illustrator files to a text processing program of your choice or to XML. After translation, the text can be imported automatically into the original document . Sysfilter for Illustrator® CS2/CS3/CS4 enables you to realize Freehand translation projects.
Highlights
Translations:
• Automatic text transfer to XML, to MS Word and other text processing programs (as *.RTF)
• Translation, spell check, and replacement of terms can be done in one single file
• Easy editing and translation of selected layer texts
• Line, word count and a price calculating function
• Compatible to Translation Memory Systems like Wordfast, Across, Déjà Vu, SDL Trados
Editing:
• Automatically select, delete or rename Illustrator layers.
• Conversion options (Freehand, PDF, EPS).
• Automatically replace fonts
Quality Assurance:
• Create global PDF files or source and target language PDF files:
In the global PDF file up to hundred files can be joined together. The PDF files can be used for translation, proofreading or editing.
• Automatically search for overset text.
>> Download Trial Version (LOGIN USER NAME: top PassworD: secret) >> Download Manual (as PDF-file, preliminary version)
 Sysfilter for CorelDraw® X4 EUR 189.00
Sysfilter for CorelDraw® X4 (14) provides you with the ability to transfer text from your files into MS Word. After translation, the text can be imported automatically into the original document .
Highlights
• Automatic text transfer (export and import)
• Translation, spell check, and replacement of terms can be done in one single file
• Simple and precise count of text volume
>> Download Trial Version (LOGIN USER NAME: top PassworD: secret) >> Download Manual (as PDF-file)
Microsoft®, Microsoft Visio®, TRADOS®, AutoDesk®, and AutoCad® are trademarks or registered trademarks of their respective firms. Microsoft and the Office logo are trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. |
